Supercell - Yoru ga Akeru yo (Indonesian Translation)

Hai kalian yang lagi nongkrongin lappie atau kompi! Ketemu lagi sama Raja Oink nih! Kangen ya?? Ku yakin enggak kangen (Kampret) *oink*

Kali ini aku mau share lagu Supercell yang berhasil ku translate sendiri dengan susah payah judulnya Yoru ga Akeru Yo Yehehehe XD *oink*

Kita langsung saksikan saja yah XD *oink*

Supercell - Yoru ga Akeru yo

Kanji ~

あの羊は何処へ行くの
きっとそこは楽園があって
寂しいのも不安なのも忘れられる
傷だらけのまま

眠れぬ夜を幾つも越えて
気がつけばまた辿りついていた
深く青いこの空

one sheep two sheep three sheep
もうすぐ夜が明けていくから
全てが始まる そんな風にさ
思えたんだよ今

人はどうして理由なしで
生きることが出来ないのだろう
涙するのも 争うのも
愛し合うのも 忘れてしまうのに

ありのままでいられるならそれだけでいい
他になにもいらないから
だけどそんな世界なんてあるだろうか
君に会いたい 君に

Romaji ~

ano hitsuji wa doko he iku no
kitto soko wa rakuen ga atte
sabishii no mo fuanna no mo wasurerareru
kizudarake no mama

nemurenu yoru o ikutsu mo koete
ki ga tsukeba mata tadori tsuiteta
fukaku aoi kono sora

one sheep two sheep three sheep
mousugu yoru ga akete iku kara
subete ga hajimaru sonna fuu ni sa
omoetanda yo ima

hito wa doushite riyuunashi de
ikiru koto ga dekinai no darou
namidasuru no mo arasou no mo
aishiau no mo wasureteshimau noni

ari no mama de irareru nara soredake de ii
hoka ni nani mo iranai kara
dakedo sonna sekai nante aru darou ka
kimi ni aitai kimi ni

Indonesian Translation ~

Kemana domba itu akan pergi?
Tentu tujuannya adalah surga.
Tempat di mana ia bisa melupakan kesepian dan kegelisahan,
bahkan jika ia ditutupi dengan luka di sekujur tubuhnya.

Aku telah menghabiskan malam tanpa tidur yang jumlahnya tak terhitung,
dan sebelum aku mengetahui itu, aku sekali lagi
tiba di langit biru ini.

Satu domba, dua domba, tiga domba..
Malam akan segera fajar..
Dimana semuanya akan mulai dari awal lagi,
hanya itu yang aku pikirkan.

Mengapa orang perlu alasan untuk terus bertahan hidup?
Ketika mereka menangis, ketika mereka berjuang,
Ketika mereka mencintai.. Lagi pula mereka akan melupakan itu semua.

Aku akan sangat senang menjadi jujur dan jujur pada diri sendiri,
aku tak perlu apa-apa lagi.
Namun apakah ada dunia dimana aku bisa seperti itu?
Aku ingin melihatmu.. Aku ingin melihatmu... Aku ingin.

Ancur dah transletanku T.T *oink*
Mohon bantuan memperbaikinya ya senpai (-/\-) *oink*

Mau denger lagunya? Just play this! *oink*