SPYAIR - Naked Lyric Indonesian Translation

Kanji

誰にも会いたくわない…
そんな夜が僕にだってあるけど…
ひとりが好きなわけじゃない
ただ誰といても分かり合える気がしなくて…


なぜだろう、こんなに人恋しいのに
孤独の中に自由を感じられる…

Nakedありのまま生きていけたら…
ねぇきっと涙も少し楽だろう…
上手く言えなくって 傷つけた君にも
少しずつ僕のハートを話せるかな…

例えば、今更ガキのように
思う事全部 見つけると君はすぐ…
ああ、またなんか面倒くさい事
言ってるって顔 本音は言わないようで…

何故だい？ こんなに近くに居るのに一人…
言葉を交わす度に、一人になる…

Nakedありのまま生きてく事
ねぇきっと 簡単じゃないってわかるけれど…
同じ涙でも少し楽なんだ
だから、もっと君のハートを聞かせてほしい…

ドアの向こうへ…
四角い ワンルームの心…
閉じこもっていれば、誰も傷つかないけど…
僕には 耐えきれなかった…
好きも嫌いも 言われないなんてさ…

声にも足らずに叫んで飛び出す部屋…
砕けた鏡には小さな自分…

Nakedありのまま生きていけたら…
ねぇきっと 涙も少し楽だろう…
上手く言えなくって、傷つけた君にも…
少しずつ僕のWordで届けたい…

Nakedありのまま生きてく事…
ねぇきっと 簡単じゃないってわかるけれど…
同じ涙でも少し楽なんだ…
だから、もっと君のハートを聞かせてほしい

Romaji

Darenimo aitaku wa nai…
Son'na yoru ga boku ni datte arukedo…
Hitori ga sukina wake janai
Tada dare toite mo wakari aeru ki ga shinakute…

Nazedarou, kon'nani hitokoishīnoni
Kodoku no naka ni jiyū o kanji rareru…

Naked arinomama ikite iketara…
Ne~ kitto namida mo sukoshi rakudarou…
Umaku ienakutte kizutsuketa kimi ni mo
Sukoshizutsu boku no hāto o hanaseru ka na…

Tatoeba, imasara gaki no yō ni
Omou koto zenbu mitsukeru to kimi wa sugu…
Ā, mata nanka mendōkusai koto
Itteru tte kao hon'ne wa iwanai yō de…

Naze dai? Kon'nani chikaku ni iru no ni hitori…
Kotoba o kawasu tabi ni, hitori ni naru…

Naked arinomama ikite ku koto
Ne~ kitto kantanji ~yanaittewakarukeredo…
Onaji namida demo sukoshi rakuna nda
Dakara, motto kimi no hāto o kika sete hoshī…

Doa no mukō e…
Shikakui wanrūmu no kokoro…
Tojikomotte ireba, dare mo kizutsukanaikedo…
Boku ni wa tae kirenakatta…
Suki mo kirai mo iwa renai nante sa…

Koe ni mo tarazu ni sakende tobidasu heya…
Kudaketa kagami ni wa chīsana jibun…

Naked arinomama ikite iketara…
Ne~ kitto namida mo sukoshi rakudarou…
Umaku ienakutte, kizutsuketa kimi ni mo…
Sukoshizutsu boku no Word de todoketai…

Naked arinomama ikite ku koto…
Ne~ kitto kantanji ~yanaittewakarukeredo…
Onaji namida demo sukoshi rakuna nda…
Dakara, motto kimi no hāto o kika sete hoshī 

Indonesian Translation

Tak ingin bersama siapapun

Aku pergi malam itu

Bukan berarti aku suka menyendiri

Hanya saja dengan siapapun aku berada Aku merasa kami tak saling mengerti

Mengapa aku bertanya-tanya, Aku merindukan yang lainnya, tapi..

Didalam kesendirian Aku merasakan kebebasan

Ketika kau menjalani hidupmu dengan telanjang seperti yang seharusnya

Hei, Aku yakin bahkan air mata akan sedikit terasa nyaman

Tak mendapat perjalanan yang baik, bahkan kau yang terluka

Sedikit demi sedikit, Aku ingin tahu apakah kau bisa memahami hatiku.

Contohnya, sekarang, seperti anak nakal

Semua yang kau pikirkan, ketika kau bertemu dengan mereka kau akan segera..

Ah~, hal lain yang mengganggu

Wajahmu mengatakan semuanya, tampaknya tak ingin menunjukan niatmu yang sesungguhnya..

Mengapa? Aku sangat dekat denganmu tapi aku merasa sendirian..

Setiap kali kita bertukar kata, Aku menjadi sendiri

Menjalani hidupmu dengan telanjang seperti seharusnya,

Hei, Aku mengerti itu tak mudah

Menangis bahkan air mata yang sama satu sama lain terasa nyaman

Jadi, Aku ingin kau untuk membuatku lebih mengerti hatimu.

Ke sisi lain dari pintu,

adalah sebuah apartemen studio hati..

Jika kau mengasingkan dirimu tak akan ada yang terluka, tapi..

Tapi Aku tak bisa menahannya..

Faktanya Aku tak bisa berkata "Aku mencintaimu" atau "Aku membencimu"

Ketika kau menjalani hidupmu dengan telanjang seperti yang seharusnya

Hei, Aku yakin bahkan air mata akan sedikit terasa nyaman

Tak mendapat perjalanan yang baik, bahkan kau yang terluka

Sedikit demi sedikit, Aku ingin menggapaimu dengan kata-kataku

Disebuah ruangan dimana tak ada cukup ruang bahkan untuk suaraku keluar

Didalam kaca yang rusak, itulah diriku yang kecil

Menjalani hidupmu dengan telanjang seperti seharusnya,

Hei, Aku mengerti itu tak mudah

Menangis bahkan air mata yang sama satu sama lain terasa nyaman

Jadi, Aku ingin kau untuk membuatku lebih mengerti hatimu..

Sorry If there is a miss T.T *oink*
Btw, thanks for visit ^.^ *oink*
Lagunya sih bagus, PVnya juga greget hahaha.. Nih lagu buat para penyendiri kali ya? Kek gua XD *oink*

PV