AniSong Lyric : AKINO From Bless4 - Miiro [Indonesian Translation+PV]

Hai hai '-')/ *oink*
Long time no post yah, hehe.. *oink*
Beberapa bulan ini lagi sibuk sama sekolah hehe *oink*
Umm, yaudeh langsung aja ye *oink*
Tau Kantai Collection? Udah nonton animenya? Gak ngerti kenapa itu cewek bisa disebut kapal? Sama =w= *oink*

Mungkin karena adaptasi dari game yah? (katanya sih gitu) *oink*
Btw, gua gak bakal bahas animenya kali ini.. Yang mau gua omongin itu Opening Songnya.. Lagunya bagus, dan pas banget sama anime ini.. AKINO from Bless4 penyanyi yang juga bawain opening songnya Amagi Brilliant Park (ntar gua post, kapan kapan) *oink*
Lirik lagunya sebenernya udah mengandung sedikit spoiler ya.. *oink*
"akogare batsubyou mirai
zetsubou soushitsu betsuri
ikutsumono kanashimi to umi o koe"
Di episode sekitar 1-5 hal itu terbukti.. Ono sing modar pret, gue kaget. Sebelumnya gue juga dapet spoiler tapi bukan yang pas itu. Gua kira char yang dikagumi Fubuki yang bakal modar ternyata enggak(tepatnya belum, mungkin) *oink*
Yaudeh nih langsung liat wae lyric lagunya *oink*
Btw, nih gua kash link dunlut lagunya : AKINO From Bless4 - Miiro *oink*
==============================================
Romaji
==============================================
Asa no hikari mabushikute
Weigh anchor!

kotoba mo nakute tada nami no oto kiiteta
kioku no imi tamesareteiru mitai ni
yami no naka demo omoidasu
mae ni susumu no miteite yo

So repeatedly, we won't regret to them
sonna fuu nimo kangaeteta no
akogare batsubyou mirai
zetsubou soushitsu betsuri
ikutsumono kanashimi to umi o koe

tatoe sekai no subete ga miiro ni toketemo
kitto anata no koe ga suru daijoubu kaerou tte ittemo
sekai ga subete hanten shiteiru no nara
soredemo anata to massugu ni mae o mitete
ima negai kometa ichigeki hazeta

She's dreaming like a flagship,
but it's all in the past
She never gave up hope even
till the end, only the sea knows
dakara nuritsubuseru wake mo wasurenai
kojia keru no miteite yo

So foolish, don't repeat the tragedy!
sonna kotoba ni sugari wa shinai
kirameki aozora kibou
haiboku minasoko nemuri
ikutsumono namida no umi o koe

Tatoe watashi no subete ga kakkou ni kietemo
Zutto kitto tomo ni aru tte
Itsu no hi ka kawareru tte temo
Watashi ga subete maboroshi da to shitara sou
Sore demo anata to kiseki no yo wo kono toki ni
Ima inori kometa ichi geki
Hibike

Sekai no subete ga miiro ni kietemo
Watashi ga sagashi dasu

“Daijoubu” ”Kaerou” tte demo
“Daijoubu” “Kawareru” tte ima
“Susumu no yo” “Yareru” tte mada
Zenbu sou, kore de owari…
Chigau

Ima watashi no subete ga miiro ni toketemo
Fukami he ochite yuku
Soshite kioku no subete ga miiro ni natte
Hikari ni kiete yuku

Tatoe sekai no subete ga miiro ni toketemo
Kitto anata no koe ga suru
“Daijoubu” “Kaerou” tte temo
Taisetsu na anata ga umarete kuru nara
Sou watashi wa aruki daseru
Saigo ni nee kono negai
Ima nori koe mirai he to
Weigh anchor!
 ==============================================
Japanesse
==============================================
朝の光　眩しくて
Weigh Anchor!

言葉もなくてただ波の音　聞いてた
記憶の意味　試されている　みたいに
闇の中でも思い出す
前に進むの見ていてよ

So repeatedly, we won't regret to them
そんな風にも考えていたの
憧れ　抜錨　未来
絶望　喪失　別離
幾つもの哀しみと海を越え

たとえ,世界のすべてが海色に溶けても　
きっと,　あなたの声がする
大丈夫　還ろうってでも
世界がすべて反転しているのなら
それでもあなたと真っ直ぐに 前を見てて

今　願い込めた一撃
爆ぜた

She's dreaming like a flagship,
but it's all in the past
She never gave up hope even
till the end, only the sea knows　

だから塗り潰されても忘れない
こじ開けるの見ていてよ

So foolish, don't repeat the tragedy
そんな言葉にすがりはしない
煌めき　青空　希望
敗北　水底　眠り
幾つもの涙の海を超え

たとえ, 私の全てが過去に消えても　
ずっと　きっと　共にあるって
いつの日か　変われるってでも
私が全て幻だとしたら　そう
それでもあなたと奇跡のよう　この時代に
今　祈り込めた一撃　
響け

世界の全てがみいろに消えても
私が探し出す

大丈夫　還ろうって　でも
大丈夫　変われるって　今
進むのよ　やれるって　まだ
全部嘘、これで終わり　違う

今　私のすべてが海色に溶けても
深みへ落ちていく
そして　記憶のすべてが海色になって
光に消えて行く

たとえ,世界の全てが海色に溶けても　きっと　
あなたの声がする
大丈夫　還ろうってでも
大切なあなたが生まれてくるなら　そう　
私は歩き出せる
最後にね この願い
今乗り越え　未来へと　
Weigh anchor!

 ==============================================
Indonesian
==============================================

Cahaya pagi bersinar terang

Terdiam kudengar gelombang laut
Seperti ingatanku sedang diuji
Bahkan dikegelapan Aku mengingat
Aku akan maju, lihat saja aku

Jadi ulangi itu, jika kita tak ingin menyesal
Itulah yang kupikirkan
"Kekaguman:,"Awal","Masa depan"
"Keputusasaan" Kehilangan","Perpisahaan"
Lari dari lautan kesedihan yang tak berujung

Dan bahkan jika seluruh dunia tenggelam kelaut
Aku yakin Aku akan mendengar suaramu
"Ini akan baik baik saja" "Ayo pulang"
Dan bahkan jika dunia berdiri melawan kita
Aku akan selalu melihat kedepan bersamamu

Seluruh harapanku terkumpul dalam sebuah serangan
dan meledak

Dia bermimpi menjadi laksamana, tapi itu hanya masa lalu
Dia tak pernah memberikan harapannya sampai akhir, hanya lautan yang tau

Jadi aku tak akan lupa, bahkan jika itu tersegel dibalik pintu yang terkunci
Akan ku hancurkan itu, lihat saja aku

Sangat bodoh, jangan ulangi itu
Aku tak akan terikat oleh kata kata itu
"Secercah cahaya","Langit biru","Harapan"
"Kegagalan","Dasar laut","istirahat"
Lari dari tangisan kesedihan yang tak berujung

Dan bahkan jika diirku hilang ditelan masa lalu
Aku yakin kita akan tetap berdiri bersama
Bahkan jika semuanya berubah suatu hari nanti
Dan bahkan jika aku hanyalah ilusi
Jika begitu, keajaiban dunia yang kita tinggali ini
Berkumpul kedalam sebuah serangan yang berisi doa
Dan berteriak

Dan bahkan jika dunia mulai memudar ke lautan
Aku tak akan melupakanmu
Dan bahkanjika dunia tenggalam ke lautan
Aku akan mencarimu

"Ini akan baik baik saja, "Ayo pulang" katamu tapi
"Jangan khawatir", "Kita bisa berubah" tetapi saat ini
"Maju kedepan", "Kita bisa melakukan ini" tapi belum
Semuanya, ya, akan berakhir dengan ini
Tapi itu salah

Bahkan jika semua yang kuketahui tenggelam ke laut
Dan aku mulai tenggelam lebih dalam
Semua kenanganku memudar ke laut
Dan menghilang menjadi cahaya

Dan bahkan jika seluruh dunia tenggelam kelaut
Aku yakin Aku akan mendengar suaramu
"Ini akan baik baik saja" "Ayo pulang"
Dan selama kau akan kembali suatu hari nanti
Ya, aku akan berjalan terus
Pada akhirnya, harapan ini adalah milikku
Lari dari lautan
Dan berlayar ke masa depan. 

*Translate by : OINK*
==============================================
 Pv
==============================================